Há dias uns amigos meus, diziam-me, “Para o ano tem de ser a Líbia, mas gostavamos mais da Argélia, mas parece-nos que ainda não se pode andar em segurança. Que tal a Mauritânia?
E a resposta foi. Que tal o Sahara Ocidental. É mais seguro e tem pistas tão duras como na Mauritânia. É o ideal para DPM, como nós, seja “Degustadores de Pistas em Marrocos”.
Pois é, Man, o repto está lançado. Para 2010, na Primavera vamos ao Sul Profundo de Marrocos.
Não quero deixar aqui de transcrever esta pequena introdução de J. Gandini.
“Le Sahara Atlantique c’est un univers différent où les entrées maritimes de l’océan ont façonné un autre paysage… En 2006, lors de mes relevés d’itinéraires, j’ai eu la chance de sillonner un désert ressemblant à nos prairies d’Europe, un immense tapis de verdure grâce à des pluies exceptionnelles que les nomades n’avaient pas vues depuis des décennies. Les oueds ont coulé dans beaucoup de secteurs, les puits et les nappes phréatiques regorgeaient d’eau, la faune terrestre et les oiseaux nous tenaient compagnie… sans parler des papillons le soir autour des lampes…Le Sahara Atlantique c’est une autre vision du Maroc, un Maroc complètement inconnu des DPM. Le Sahara Atlantique ne ressemble en rien au Sahara touristique du Sud marocain que l’on rencontre entre Merzouga et Foum Zguid et que l’on parcourt en quelques jours en essayant d’éviter les colon-nes de 4×4 des agences ou les groupes de copains venus faire un “raid”… Le Sahara Atlantique ce sont des centaines et des centaines de kilomètres de reg avec de très légers vallonnements indiquant la présence d’un oued où parfois quelques acacias épineux vous invitent au bivouac. Le Sahara Atlantique ce sont aussi des zones de grand vide où vous ne rencontrerez personne sur des centaines de kilomètres, les campements nomades sont plutôt dans le Sud où les reliefs apportent de l’agrément dans le paysage. En résumé, le Sahara Atlantique c’est bien le désert, le vrai désert…En résumé, le Sahara Atlantique cést bien le désert, le vrai désert…”
(J. Gandini, Pistes du Maroc, Tome VI – Sahara Atlantique, Extreme-Sud Serre Editeur, 2007).
“DPM” – Dégustateur de Pistes du Maroc
- Parola Gonçalves
- João Cardoso
- Carlos Costa
Comentários
5 comentários a “SAHARA OCIDENTAL EM 2010”
MAN!
Esse texto aí traduzido em Tuga é que era.
Aqui o “Je nepa parlez franciu”. LOL 😀
Abraços
Aqui vai traduzido:
“O Sáhara Atlântico é um universo diferente onde as entradas marítimas do oceano deram forma a uma outra paisagem… Em 2006, aquando dos meus levantamentos de itinerários, tive a possibilidade de atravessar um deserto que se assemelhava aos nossos prados da Europa. Um imenso tapete verde graças a chuvas excepcionais que os nómadas não tinham conhecimento desde há décadas. Oueds transbordaram em muitos locais, os níveis freáticos dos poços transbordavam de água, a fauna terrestre e os pássaros faziam-nos companhia… sem estar a falar das borboletas a noite em redor das lâmpadas… o Sáhara Atlântico é outra visão do Marrocos, um Marrocos completamente desconhecido dos DPM. O Sáhara Atlântico não se assemelha em nada ao Sáhara Turístico do Sul marroquino apenas se encontra semelhanças entre Merzouga e Foum Zguid que se percorre em alguns dias, tentando evitar assim as colunas de 4×4 das agências ou os grupos de amigos que vêem para fazer “Raid”… O Sáhara Atlânticos são centena e centena de quilómetros de pistas com regos e desníveis que indicam a presença oued onde às vezes algumas acácias espinhosas convidam-nos a acampar. O Sáhara Atlânticos, é também zona de grande vazio onde não se encontrará ninguém em centenas de quilómetros, nem acampamentos nómadas, só mais a Sul onde as colinas fazem parte da paisagem. Em suma, o Sáhara Atlântico é o deserto, o verdadeiro deserto… em suma, o Sáhara Atlântico é mesmo o deserto, o verdadeiro deserto…”
Assim já dá para perceber qq coisa.
Cumps
Conta com dois!
Boas.
Assim é que é falar.
Vamos começar a recolher material para a grande Expedição ao Sul Profundo de Marrocos.
Inté.
Boas.
Podem contar comigo.
Inté